Ich biete professionelle Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen in meine Muttersprache Deutsch.

Seit 2015 bin ich als staatlich geprüfte Übersetzerin freiberuflich tätig und halte mein Wissen und meine Kompetenzen durch regelmäßige Fortbildungen sowie Besuche von Messen und Konferenzen auf dem neuesten Stand. Ich übersetze nicht nur Wörter und Sätze, sondern Texte und Inhalte. Das Ergebnis liest sich flüssig wie ein Original.

Ich habe höchste Ansprüche an die Qualität meiner Arbeit und erziele hochwertige Ergebnisse durch

• sprachliche Kompetenz
• landeskundliche und kulturelle Kenntnisse
• Konzentration auf wenige Themenbereiche
• Fachwissen aus Studium, Ausbildung und Berufserfahrung
• CAT- und MT-Tools für effizientes Arbeiten und einheitliche Fachterminologie
• Dialog mit dem Kunden zur Klärung von Sachverhalten und Terminologie
• gründliches Korrekturlesen, Qualitätskontrolle und ggf. Revision durch muttersprachliche Kollegen mit entsprechender Spezialisierung

Ich garantiere Vertraulichkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit und freue mich über langfristige, kontinuierliche und vertrauensvolle Zusammenarbeit.